静岡市の文化財

清見寺朝鮮通信使詩書一覧

No.45 明和元年通信使書記書上 題名録

使行年
西暦1763年~1764年
制作者
通信使書記
形態
紙本墨書
制作年代
明和元年・西暦1764年
寸法
縦32.0cm×横33.8cm
明和元年通信使書記書上題名録
題名録

秋月姓南名玉字時轀宜寧人壬寅
 生癸酉登曾住潔城太守見帯
 承文校検以製述官来
龍淵姓成名大中字士執昌寧人壬
 子生癸酉司馬丙子對策風第曾
 住銀經督郵以正使書記来
玄川姓元名重挙字子才木原城人
 己亥生庚午司馬曾經晋興郎以
 副使書記書記来
退石姓金名仁謙字士安安東人丁
 亥生癸酉司馬以従事官書記来

第十一次通信使節人事記録

秋月は姓を南、名を時轀。宜寧の人、壬寅に生まれ癸酉に登第曾經潔城太守見帯承文校檢に、以て製述官として来たる。
龍淵は姓を成、名を大中、字を士執。昌寧の人。壬子に生まれ、癸酉に司馬丙子對策風第曾經銀經督郵、以て正使書記として来たる。
玄川は姓を元、名を重挙、字を子才。原城の人。己亥に生まれ、庚午に司馬曾經晋興郎、以て副使書記(衍字ヵ)書記として来たる。
退石は姓を金、名を仁謙、字を士安。安東の人。丁亥に生まれ。癸酉に司馬、以て従事官書記として来たる

제명록

추월(秋月):성은 남(南)이고 이름은 옥(玉)이며, 자는 시온(時鞰) 이며 의령(宜寧) 사람이다. 임인(壬寅)에 태어나고 계유(癸酉)에 과거에 급제하여, 일찍이 결성타수(潔城太守)를 역임하고 승문교검(承文校檢)의 직책을 가지고 제술관(製述官) 으로 왔다.

용연(龍淵):성은 성(成) 이고 이름은 대중(大中) 이며 자는 사집(士執) 이며 창녕(昌寧) 사람이다. 임자 (壬子)에 태어나고 계유(癸酉)에 사마(司馬)가 되고 병자(丙子)에 대책(對策)으로 과거에 올랐다. 일찍이 은계(銀溪) 독우(督郵)를 역임하고 정사(正使)의 서기로 왔다.

현천(玄川):성은 원(元)이고 이름은 중거(重擧)이며 자는 자재(子才) 이고 원성(原城) 사람이다.기해(己亥)에 태어나고 경오(庚午)에 사마(司馬)가 되고 ,일찍이 장흥랑(長興郎)을 역임하였으며,부사(副使)의 서기로 왔다.

퇴석(退石):성은 김(金)이고 이름은 인겸(仁謙)이며 자는 사안(士安)인데 안동(安東) 사람이다. 정해(丁亥)에 태어나 계유(癸酉)에 사마가 되어 종사관 서기로 왔다.

*この文献は、英祖癸未年(1763年)に派遣された従事官と書記の名前を列挙したものである。

Page Top